Ya estamos en diciembre y el calor nos recuerda que se aproximan las celebraciones de fin de año. Entre ellas, la Navidad ocupa un lugar especial para niños y niñas en Chile.
Popularmente, se asocia con la entrega de regalos (o "dones", en el sentido espiritual), según la simbología de los Reyes Magos. En esta ocasión, los invitamos a regalar el placer de leer.
Según lo que relatan los Evangelios, la Navidad celebra el nacimiento de Jesús, o "Natividad". Se ha desarrollado un vasto folklore en torno a este nacimiento, como son los pesebres (de múltiples tamaños y formas). En Chile, por nuestra herencia hispánica, recibimos una fuerte herencia de villancicos cultos y populares. Además, en cuanto natividad, la Navidad es una instancia de unión familiar.
Históricamente, en el hemisferio norte la fecha se relaciona con las fiestas paganas del solsticio de invierno. En nuestro hemisferio sur en cambio señala el periodo caluroso y soleado. En cualquier caso, es una fecha especial para muchas religiones. Se ha ido cargando con el tiempo de símbolos folklóricos de todos los países. A celebrar todos juntos en estas fechas especiales.
De más chico...
Anthony Brown. Ramón Preocupón (Silli Billy). México, FCE, 2006.
Ramón vive preocupado, y en especial cuando se acuesta y no logra conciliar el sueño. Su abuela le encuentra una particular solución: se trata de unos muñecos de Guatemala que uno pone bajo la almohada y absorben los pesares. Pero…
Ian Falconer. Olivia recibe la Navidad. México, FCE, 2008.
En la noche de Navidad, Olivia está muy emocionada. En el ajetreo de armar el árbol, ayudar a su mamá con la comida, preparar los paquetes de regalo. Y sin embargo, lo que más preocupa a Olivia es saber a qué hora llegará el Viejo Pascuero.
mediano...
Cuncumén. Villancicos chilenos (grabación). Santiago, Alerce Producciones Fonográficas, 2006, 33 mn. Grabación original: 1968.
En esta grabación, el conjunto musical Cuncumén interpretó una serie de villancicos chilenos. Dentro del movimiento de la canción chilena de los años sesenta, se insistió en recuperar nuestro folklore como símbolo de identidad cultural. Encontramos en este álbum el clásico "Doña María, le ruego" de Violeta Parra, un "Arrurrú" recogido por el conjunto Cuncumén en Pomaire, y otros villancicos recopilados por Violeta Parra, Rolando Alarcón o Margot Loyola.
Violeta Parra. Doña María, le ruego, villancico popularizado por Víctor Jara.
Robert Zemeckis. Cuento de Navidad (animación 3D). Estados Unidos, Disney, 2009.
Se estrenó hace poco este Cuento de Navidad, una nueva versión animada del cuento de Charles Dickens sobre un viejo avaro que es visitado por los fantasmas de la Navidad pasada, presente y futura. Esta historia ha tenido un éxito rotundo en el mundo anglosajón, por lo que nos ha llegado de cerca de través del cine. Esta versión ha sido elogiada por la calidad de las animaciones, que se acercan cada vez más a efectos reales. La voz del avaro Scrooge es interpretada por Jim Carrey.
a más grande...
Enrique Lafourcade. Novela de navidad. Santiago, Editora Zig-Zag, 2009.
Durante los años sesenta, un grupo de niños abandonados batalla para juntar de qué realizar su sueño de viajar al Norte en bote. Cantan en micros y con sus voces luchan por salir adelante. Como ha dicho Lafourcade: "los niños vivían en ese subterráneo de la vida. Y eran parte de la enorme familia hispanoamericana de los humillados y ofendidos." En la voz de esos niños juglares vibra la esperanza.
Instantáneas de luz i Sombra. Número navideño: año II, n. 93, 29 de diciembre de 1901, Santiago de Chile.
Aprovechamos esta selección navideña para remontar el tiempo hacia una revista cultural chilena de principios del siglo XX.
La revista Luz i Sombra fue creada por el pintor Alfredo Melossi (1870-1962). Contó con un gran número de colaboradores, como Augusto d'Halmar, que la convirtieron en un espacio importante de difusión cultural sobre la escena chilena.
El último número de la revista se publicó el 29 de diciembre de 1901, completamente dedicado a la Navidad. Encontramos entre sus páginas poemas de Pezoa Véliz o Lugones. Vemos el desarrollo del modernismo y, de manera general, el gusto literario y estético del 1900. Es todo un viaje en el tiempo.
Memoria Chilena ofrece en un solo archivo pdf una serie de números de la revista en línea. Con algo de paciencia, se pueden encontrar las páginas del número de diciembre de 1901 dedicadas a la Navidad en la página 1484. Puedes verlo aquí.
